ik leef nog hoor ;-)

Jaja, ik ben er nog steeds :) Alleen best druk de laatste tijd, met de bouw, en dingetjes uitkiezen voor de bouw, en alle paperassen invullen en de financien goed in het oog houden. Komt er allemaal bij eh.
Paardrijden heb ik voorlopig al even aan de kant gezet. Tot mijn grote spijt. Maar ik had er gewoon geen tijd meer voor. Scrappen lukt momenteel ook niet wegens geen ruimte (maar ik ga wel op scrapweekend in oktober, hopelijk ben ik het dan nog niet verleerd :))

Wat is er ondertussen nog gebeurd? Wel, we zijn al bijna 3 maandjes man en vrouw :) En we zijn op huwelijksreis geweest. En we zijn verhuisd, en wonen nu tijdelijk in bij mijn grootvader, vlakbij de bouw, en goedkoper dan ons appartementje in Kasterlee. Dat zijn zowat de grootste gebeurtenissen van de afgelopen maanden. Ik zal jullie even een overzicht in foto's geven ;)

Yes! I'm still alive! :) Only rather busy with the house, and choosing stuff for the house, and filling out all necessary papers, and keeping an eye on the finances...it's all part of it.

I've moved away horse riding for a while. Not a choice I like, but I just didn't have the time to do it :( Scrapping is not an option right now...no space (but I do go on a scrapweekend in october, hopefullly I still know how to by then ;))

What happened in the meanwhile? Well, we're almost 3 months husband an wife :) And we've been on our honeymoon. And we moved in with my grandfather temporarily, close to our house-to-be and cheaper then the apartment in Kasterlee. That's the main events from the last few months. I'll show you an overview in pictured ;)

net getrouwd - naast het kasteeltje van le Paige in Herentals

De hele familie (ouders - schoonouders - broers)

De feest 

DE HUWELIJKSREIS

Op huwelijksreis...mmmm, later leerde ik de mojito kennen ;-)

De oude haven van Dubrovnik

Op het eiland Mljet

lekkere gedroogde vijgen...jammie!

ONS STEKJE

ons huidige mini-stekje. Keuken en badkamer enzo delen we gewoon met vava, maar dit is ons mini prive plekje boven op de zolder. Tevens ook Hobbes zijn stekje.

cropje bij Kathleen

Vorige week donderdag ben ik bij Kathleen gaan croppen. Ik heb de voorpagina van het boekje van de bouw gemaakt, en ook de 2 eerste pagina's, maar ik heb er nog geen foto's van genomen. Die hebben jullie dus nog tegoed! Het was zoals gewoonlijk weer supergezellig, nu ook met Marietje erbij :-) Ook Kathleen was productief, zij heeft 2 mooie kaartjes gemaakt, die je op haar blog kan terugvinden

Last week Thursday afternoon I went to Kathleen for a little crop. I've made the frontpage of my book about the house, and even the 2 first pages, but I didn't take pictures yet, so I'll show you these later on! Like usual, it was a lot of fun, and now also with little Marie joining us :-) Kathleen was also productive, she made 2 nice cards which you can see on her blog.

ons huisje/our house

nee sorry, nog niks creatiefs...maar hier de verhalen over de reden daarachter ;-)

nope, sorry, no creative stuff yet. But here you can find the story of the reason behind it ;-)

http://jyotsnashuisje.blogspot.com/

stilletjes/quiet

Ja, ik weet het, het is hier stilletjes. Veel creatief is er de laatste weken niet uit mijn handen gekomen. De voorbereidingen van bouw en trouw nemen te veel tijd in, mijn dagen zijn te kort ;-)
Maar alles komt stilletjes wel in orde, ik heb ondertussen de 1ste pas van mijn kleedje gehad, de menu voor avondfeest en receptie ligt vast, het vervoer is in orde, de huwelijksreis ligt vast...
En de bouw is nu eindelijk ook zowat gestart. Er is een bodemsondering aangevraagd om de stabiliteit te controleren, en een betonstudie. Nu op zoek naar iemand die graafwerken doet, en alles kan in gang gezet worden. De bouw zelf is al uitgezet :-)
De komende tijd zal het op creatief vlak dus redelijk rustig blijven denk ik, want het zal er niet minder druk op worden ;-)

Yes, I know, it has been quiet over here. Didn't do a lot of creative stuff last few weeks. Preparations of the house and the wedding are consuming too much time, my days are too short ;-)
But almost everything is arranged for the wedding, I've tried on my dress, the menu for the reception and diner is chosen, the transportation is OK, the honeymoon is arranged,...
And also the house is finally getting started on. We've requested a study to see if the soil is stable enough, and a concrete study to see how much iron needs to be added tot he concrete. Now we need to find someone to digg out the whole thing.
So, not too much creative stuff planned for the near future, because it's not gonna get less busy.

gewonnen :)

Ik kan het amper geloven, ik heb iets gewonnen :-) Kijk maar eens wat voor leuke spulletjes ik gewonnen heb, jeej!

I can't believe it, I won the giveaway on Sam's blog :-) Look at the very very nice stuff I won!

prettige kerst/merry christmas

sneeuw -> verkeersellende

Gisterenmorgen zag het er hier zo uit:

Yesterday morning it looked here like this:




En vanmorgen zag het er hier nog net hetzelfde uit, zelfs nog meer sneeuw. Maar de banen waren dus niet open (en dit is een hoofdbaan he!). Eerst heb ik mezelf vastgereden op onze oprit, ik geraakte de baan niet op. Ook niet met de hulp van een vriendelijke jongeman die aanbood om even te duwen. Op den duur kon ik niet meer vooruit...maar ook niet meer achteruit :-s Toch blijven proberen en proberen, en naat 15-20min prutsen ben ik dan toch eindelijk de baan op geraakt om te gaan werken. Onderweg was het nog superglad, aan het rode licht geraakte ik weer amper vertrokken...maar 30 minuten later zat ik toch nog heelhuids aan mijn bureau :-) Ik vind dat ze de leasingmaatschappijen moeten verplichten om winterbanden te voorzien!!

Eigenlijk hou ik wel van de sneeuw hoor, en ik vind het ook supermooi, maar als je de weg op moet is het een beetje minder leuk. Ik hoop dat ik nog wel op pad kan voor mooie winterfoto's, want deze stellen natuurlijk alleen de miserie, niet de schoonheid voor.

And this morning it looked exactly the same, even a little bit more snow. But the roads weren't clear at all (and the road here is one of the main roads!). First I got stuck just before our place, I couldn't get on the road. Not even with the help of the friendly young man who offered to push the car. After a while, I was not able to move forward...but also not backwards... :-s But I kept trying and trying, and after 15-20mins I was able to get onto the road to get to work. On the way, it was still very slippery, had difficulties to start moving again when I had to stop for traffic lights, but 30 minutes later I was behind my desk :-) If you ask me, leasingcompanies should be obliged to offer wintertires!!

But to be honest, I do like snow, and it's beautiful, but if you have to get on the road it's less fun. I do hope I can still get out this week to make nice pictures, because these only represent the misery, not the beauty of the snow ;-)

ik leef nog hoor/still alive ;-)

Ja. 't is hier stilletjes op mijn blogje. Dat heeft verschillende redenen. Ten eerste ben ik vorige week heel de week ziek geweest met buikgriep. Ik was dan wel thuis, maar fut om creatief bezig te zijn was er totaal niet. Mijn december daily ligt dus ook al even stil. Ik was er goed aan begonnen, en heb nu ook wel de foto's enzo klaar voor de andere dagen, maar met het album is niet veel meer gebeurd ;-) En ten tweede is mijn decembermaand echt ongeloofelijk druk. Veel etentjes, feestjes, afspraken,... heel leuk dus allemaal, maar wel druk, en dus geen tijd voor creatieve zaken. Maar ach, dat haal ik later wel weer in. Alhoewel het er met zicht op de bouw en de trouw voorlopig niet echt rustiger op zal worden vrees ik. Maar ik geniet ervan, en kijk er naar uit!

Yep, it's quiet here on my blog. And there are different reasons for that. For starters, I was home sick last week, with stomach flu. And yes, I was home, but there was no energy to get into creative things. So my december daily is not going too well either. I started good, but now I'm already a few days behind. I do have the pictures and stuff, but they're not in the book yet ;-) And for the rest, my december month is soooo busy. Lots of diners, parties, appointments,... lots of fun, but obviously no time for creative stuff. But hey, I'll get to that later on again. Although with the building plans, and the marriage next year, I don't think I will have a lot of time then either. But I'm enjoying it, and looking forward to it!!

mmmm, afbeeldingen weg

Mmmm, ik zie hier net iets raar. Mijn blogger-theme had ik ergens op een site gevonden met blogger-sjablonen, maar nu lijken ineens alle afbeeldingen uit m'n layout weg. De links die in de broncode staan werken ook niet meer...ik wacht nog ff af, mss heeft de maker een probleem met de server...anders zal ik opnieuw een sjabloon moeten gaan kiezen :-s


Mmmm, something weird is going on. My blogger layout I found on one of those sites full of layouts, but now all of a sudden all pictures in my layout are gone...the links in the source code aren't working either...I'm gonna wait a bit, maybe the creator has server problems...otherwise I'll have to find a new template...

afval-update/weight loss update

Hoihoi :) Op creatief vlak is er de laatste tijd weinig uit mijn handen gekomen. Ik heb toch wel last van een dipje vrees ik. Maar geen nood, dat komt wel terug :-)

Daarom maar weer eens wat afvalnieuws. Ondertussen ben ik toch al een mooie 12kg kwijt, en dat is toch wel supergoed vind ik van mezelf. Nadeel: je kleerkast is aan vernieuwing toe (= duur). Nu wil ik toch nog wel enkele kilo's afvallen, dus veel ga ik nog niet kopen, maar gisteren ben ik toch maar een extra jeans (3 maten kleiner dan enkele maanden terug!!!) en een trui (maatje M, waauw da's volgens mij de eerste keer in mijn leven ;-) ) gaan kopen. Nog 6kg tot mijn streefgewicht. Duimen jullie mee dat het me lukt?

Hi hi :) On the creative side...not much new here. Not too many idea, and don't feel like scrapping much. But no worries...that'll come back :-)

Therefore, a little weight loss news. Since beginning of August, I've lost about 12kg, and I'm proud of myself for that. Disadvantage: your wardrobe needs renewal, and that's expensive. But I still want to loose some more kgs, so I'm not gonna buy too much yet. But yesterday I did buy a new pair of jeans (3 sizes smaller then a few months ago) and a sweater (size M, wow, I think that's the first time in my life!). Still 6 kg to go, yes, I can do it!!



ow, ik heb nog iets raars. Vorige zaterdag ging ik met m'n pa wat paardenmest opladen voor de tuin, en tijdens het scheppen kwamen deze mannen boven. Vies he :-) ik durdfe er niet aankomen hoor, ze waren 7-8cm lang, en volgens mij meer dan 1cm dik. Het bleken larven van de neushoornkever te zijn.

ow, I have something weird to share. Last Saturday I went with my dad to pick up some horse shit, for his garden. When we were loading the van, these guys showed up. yaiks!! I didn't dare to touch them! They were about 7-8cm long, and I think more then 1cm thick. Bah!

open dag Scraps/open day Scraps

Gisteren was het open dag bij Scraps en dat was echt supergezellig! Ik ben niet superproductief geweest, maar heb toch een layout en een theedoosje gemaakt :) Maar het was ook vooral weer gezellig iedereen van het forum weer te zien. 's Middags kregen we van Monique een heerlijke lunch, en 's avonds erg lekkere soep met lookbroodjes, kleine pizzatjes, en voor de liefhebbers een dessertje (en ik ben zo flink geweest dat over te slaan).

Bedankt Monique voor de leuke dag!

Yesterday it was open day at Scraps and it was fun! I wasn't superproductive, but I did make 1 layout and a little tea-box :) But most of all it was fun to see everyone from the forum again. For lunch we had some very nice sandwiches, and for dinner yummie soup, with garlic bread, little pizza's, and a desert (which good me did not take).

Thanks Monique for a lovely day!

Kathleen kwam croppen

Gisterenavond kwam Kathleen tot hier voor een cropje. Onze cropjes zijn altijd heeeeel gezellig, en daarom vind ik het zo leuk om af en toe samen met ons Kathleentje te knutselen. Altijd alleen is ook maar alleen, dus ben superblij dat ik scrapvriendinnetje vond zo dicht bij de deur. Kathleen ging aan de slag met haar kerstkaarten, en ik heb verdergewerkt aan een miniboekje waar ik mee bezig ben.

Yesterday evening Kathleen came over here for a little crop. Our mini-crops are always a lot of fun, and therefore I like it so much to craft together with Kathleen every once and a while. Always alone is so alone, so I'm super-happy that I've found a scrapping friend so close to home. Kathleen started on her Christmas cards, en I've worked on a mini-book I'm working on for a while now.

leuke verrassing/nice surprise

Vandaag zat er een grote bruine enveloppe in de brievenbus...afgestempeld in de US. Ik dacht huh? Ik heb toch nergens iets besteld? Maar ik had een tijdje terug op Facebook gereageerd op een berichtje over "scrapbook pen pals", en Sarah heeft me deze enveloppe gestuurd. Wat een leuke verrassing Sarah!! Heel erg bedankt :) Ik ga zeker ook iets leuks voor jou uitzoeken!

Today there was a big brown envelope in the mail, post stamped in the US. I thought huh? I didn't order anything? But a while ago a reacted to a thread on facebook, about "scrapbook pen pals", and it was Sarah who has sent me this envelope. I didn't expect it, so it was a really nice surprise :) Thanks so much!! I'm going to find something very nice to send to you too!!

woehoe ik heb gewonnen :)

Woehoe, ik heb de challenge van Create4Fun gewonnen :-) Wat een geweldig nieuws! Kan niet wachten tot ik deze superleuke stempel in de brievenbus vind:

Woehoe, I've won the Create4Fun challenge :-) What a wonderful surprise! Can't wait until this super cute stamp arrives in my mailbox:




Ik ben ondertussen ook aan een dieet begonnen. Ik voel me echt niet goed meer in mijn vel, weeg weer veel te zwaar. Mijn hele leven heb ik al wel overgewicht, de ene keer al wat meer dan de andere keer, maar deze keer is het dus weer echt te erg en wil ik er iets aan doen. Nu wil ik vooral snel kilo's kwijt (daarom ben ik aan een proteinedieet begonnen), en samen met de begeleidster wil ik dan in de laatste fase gezond leren eten. Ik weet dat het een hele aanpassing zal zijn, en eigenlijk weet ik ook wel een beetje wat ik moet veranderen, maar het is zo moeilijk dat te blijven behouden he. En ik lustook zo graag brood en pasta... Laatst heb ik gelezen dat een mens 66 dagen nodig heeft om van iets nieuws een gewoonte te maken...dus als ik 66 dagen gezond kan eten dan zou het niet langer een aanpassing maar een gewoonte zijn :-) Ik zou graag 15-20kg kwijtgeraken, dus ik moet nog wel een tijdje de strikte fase van het dieet volgen. Wil mijn ventje bedankt voor de steun en het begrip, zonder hem zou 'k het niet kunnen!

In the meantime I've also started another diet. I really don't feel good anymore, feel like a big fat cow. My whole life I have kilo's too much, one time more then the other time, but this is one of the times that it's just too much. Now I just want to loose those kilo's fast (that's why I've started a protein diet), and when I've lost them I want to learn together with my coach to eat healthy. to be honest, I know a lot of things I should do different, but it's so hard...And I love bread and pasta so much...I read a while ago then a person needs 66 days to make something new into a habit, so if I can eat healthy for 66 days it's no longer an adjustment, but a habit :-) I want to loose 15-20kg, so I have a while of the strict phase of the diet to go through. I want to thank my boyfriend for his understanding and support, I wouldn't be able to do it without him!

vakantie/holidays

Gisteravond zijn we teruggekomen van vakantie. Een weekje vertoeven op Ile de Re in Frankrijk...zalig! Niets moet, alles mag ;-) We hebben gefietst (jaja, zelfs Ken :D ), rondgeslenterd, met de auto rondgereden, lekker gegeten... Het weer zat niet altijd mee, we hebben best wel wat regen gekregen, maar ach, ook dan moet je er het beste van maken he! Ik heb natuurlijk geen regenfoto's ;-) Hieronder enkele sfeerbeelden.

Yesterday we came back from our holiday. A week on Ile de Re in France. Nothing has to be done, everything can be done...mmmmm ;-) We've rented a bicycle (yesyes, even Ken :D ), wandered around, drove around in the car,... The weather wasn't too good all the time, we've had our part of the rain, but even then, we've made the best out of it! Of course, I don't have rainy pictures ;-)

Hobbes says hi

Hobbes wil jullie graag gedag zeggen ;-)
Deze foto is een paar dagen geleden genomen, hij lag weer languit op de zetel, 1 van zijn favoriete hobbies. Deze foto vond ik wel mooi.

Hobbes would like to say hi to all of you ;-)
These picture is taken a few days ago, he was laying on the couch again, 1 of his favorite hobbies. I like this picture very much.

paardrijvakantie/horseriding holiday

Van zaterdag tot woensdag was ik op paardrijvaakntie in de Auvergne. Gewoonweg zalig!! Ik heb er echt van genoten. Monique en Maurice hebben alles tot in de puntjes verzorgd. Hele leuke goed verzorgde paarden, 2 lieven honden, en erg lekker eten...wat wil je nog meer? Zeker voor herhaling vatbaar!

From Saturday until Wednesday I was on horseriding holiday in the Auvergne. It was amazing! I really enjoyed it. Monique and Maurice took care of everything. Very nice, well taken care of horses, 2 sweet dogs, and nice food...what more to wish for? I defenitely want to do it again!

Hier enkele sfeerbeelden. Onderweg kon ik natuurlijk niet gemakkelijk foto's trekken.

Here some pictures. On the road it was difficult to take pictures of course.


Uitzicht achteraan, waar de paardjes stonden die mee op de tochten moesten.
The view at the back, where the horses were standing which had to work that week.


Yep, dit is perfect mijn maat :-)
Yup, this is my size :-)

Picknick 's middags. Heel erg lekker
Picknick for lunch

Paardjes moeten ook eten
The horses need some food too



The evening of arrival, we immediately felt like god in France ;-)

De start was minder...file...er stond een vrachtwagen in brand. Toch 2u stilgestaan.
The start was less nice...traffic jam...there was a truck on fire. Standing still for allmost 2 hours...

Mini shetlander Frodo:

>