kaartje Ingrid

Dit kaartje had ik voor mijn schoonma gemaakt, ze werd gisteren 54j. Het doosje met de kadobon was ook voor haar, maar dat kon ik vorige week natuurlijk niet vertellen ;-)

This card I've made for my mother-in-law, she celebrated her 54th birthday yesterday. The box with the gift voucher was also for her, but I could tell you that last week ;-)


Vandaag ook weer een nieuw voornemen gemaakt: woensdag = loopdag. Ik was er eerder al eens mee begonnen, met start-to-run, maar toen heb ik het niet lang volgehouden. Maar nu het zo goed gaat met mijn dieet, wil ik ook weer wat conditie opbouwen. Ik had het idee dat het al makkelijker ging nu ik minder kilo's moet meezeulen, maar dat kan ook tussen mijn oren zitten hoor...

Today I decided Wednesday = running day. I've started a few month ago also with the start-to-run program, but didn't keep it up for a long time. But now the weightloss is going so well, I want to get me general condition better also. I had the impression it already went better then last time now I don't have all those kilo's to go with me...but maybe that's only the idea...

Ik heb Ken zelfs gevraagd om een foto te trekken, zodat ik mijn goede voornemen kan scrappen :)

I even asked Ken to take a picture of me, so that I can scrap it to motivate me :)

Sketchfest - final sketch

Vandaag heb ik heerlijk kunnen scrappen. Mijn ventje is met vrienden op stap, dus ik had het huis voor mij alleen. Na het noodzakelijke opruimen/stofzuigen/dweilen/boodschappen doen heb ik een layout gemaakt, waar ik zowaar zelf tevreden over ben :) Maar ik kan 'm nog niet laten zien, want hij is voor een secret scraplift... die heb je dus nog tegoed.
En ik heb ook nog een kaartje gemaakt voor de laatste schets van de caardvarks uitdaging, en die kan ik uiteraard wel laten zien. Een "love you"-kaartje in de niet-alledaagse "love you'-kleuren ;-)

Today I was able to scrap quiet and easy, my boyfriend is out with friends, so I have the house for myself. After the necessary tidying up/vacuum cleaning/groceries I've made a layout, of which even I am happy :) (doesn't happen often that I'm really happy with my layouts) But I cannot show it yet, because it's for a secret scraplift... something for later on.
And I've made a card for the last sketch of the caardvarks challenge, and that's one I can show. A "love you"-card in not so cliche "love you"-colors ;-)





En dan ook nog even een afval-update ;-) Nadat ik om medische redenen moest stoppen met het proteinedieet, ben ik sinds vorige maandag Weight Watchers aan het volgen. Ik dacht dat ik niet direct zou afvallen, omdat ik net zo'n zwaar dieet had gevolgd, maar niets is minder waar, ik ben deze week afgevallen :) In totaal al 8.5kg nu al, ben echt superblij! Nog eventjes, en ik kan de 7 vooraan schrappen, YES! Gisteren hadden we een feestje, onze nicht werd 30 en gaf een vat. Heb heel wat complimentjes gekregen, en man, dat motiveert hoor!! Dankuwel allemaal :) En zelfs met dat beetje chips en een wijntje was er toch nog een paar 100g af vanmorgen :)

And then a little weight-loss update ;-) After I had to stop the protein-diet due to medical reasons, I started last Monday with Weight Watchers. I didn't think I would loose weight now, since I had the heavy diet before, but surprisingly, I did loose weight this week :) In total already 8.5kg now, I'm really superhappy! Just a little while before I can turn the 7 in front to a 6, YES! Yesterday we had a party of a niece who turned 30. I got a lot of compliments, and oh, that really motivated me to continue!! Thanks all :) And even with those few crisps and a glass of wine yesterday, there were a few 100g less on the scale this morning :)

Sketchfest - day6

We zijn net terug van een feestje, maar toch wil ik nog even de kaart tonen die ik voor de 6de schets maakte (ah ja, anders heb ik ze daarstraks voor niks gemaakt ;-) )

We've just come back from a nice party, but even though it's far past my usual bedtime, I want to show you the card I've made for sketch 6.

Sketchfest - day5

Vandaag heb ik de schets van caardvarks gebruikt om een doosje mee te te maken om een kadobon in te steken De flap met scallops heb ik met een stukje velcro vastgemaakt aan het doosje, zodat het makkelijk open en dicht kan.

Today I've made the caardvarks sketch into a little box which hides a gift voucher. The part with the scallops I've connected with some tangle tie (is this a correct English word?) to the box, so that it's easy to open and close.

Sketchfest - day4

om de een of andere reden vond ik dit een moeilijke schets. Ik weet niet waarom, maar het heeft even geduurd voor er iets uit mijn handen kwam... en voor kaartjes wil ik ook vooral restjes gebruiken, dus dan is de keuze niet altijd even groot ;-) Maar ik vind het een leuk kaartje geworden. Op de rode rechthoek kan ik altijd nog een tekstje zetten als ik weet waarvoor ik de kaart ga gebruiken.

for some reason, this sketch was difficult for me. Don't know why, but it took a while before something came out of my hands... and for cards I want to use mostly leftovers, and then the choice of paper is not always as big as you want ;-) But I think it turned into a nice card, and I can always add some sentiments to the red piece of paper when I know what I'll use the card for.

Sketchfest - day3

En ja, ik heb voor mijn salsalessen nog even de tijd gevonden om een kaartje te maken voor schets 3 :)

And yes, before my salsa lessons I found some time to make this card for sketch 3 :)



en binnenin staat er:
and inside it says:

Sketchfest - day2

en hier is mijn uitwerking van de 2de schets. Niet veel tijd gehad, want moest naar de kine, weight-watchers (jaja, mijn proteinedieet moest ik opgeven owv medische redenen, dus nu dit uitgekozen ;-) ), maar ben toch nog wel blij met de uitwerking.

and here's my attempt to the 2nd sketch. Didn't have much time as I had to go to the physiologist, weight-watchers course (I had to give up the protein diet due to health reasons, so now I choose this one), but still a bit happy with my creation :)

kaartje/card caardvarks sketchfest - day 1

Vandaag zag ik op de blog van caardvarks deze leuke uitdaging. Ik weet nog niet of ik elke dag een kaartje zal kunnen maken, maar ik ga mijn best doen :) Dit is alvast mijn poging voor de 1ste schets.

Today I found on the blog of caardvarks this cool challenge. I'm not sure if I'll be able to make a card each day, but I'll surely try :) This is my attempt on the 1st sketch.

Hobbes LO

Deze had ik blijkbaar nog niet getoond. Al enige tijd geleden gemaakt, maar blijkbaar hier nog niet neergezet. Niet m'n mooiste werk tot nu toe vind ik, maar er zijn al ergere creaties gepasseerd ;-)

It seems I didn't show you this one yet. Made a while ago, but apparently I've never put it here. Not my most gorgeous layout so far, but there were already worse ;-)

Nieuwpoort

Vorig weekend zijn we met ons tweetjes naar zee geweest. Dit hadden we pas dinsdags beslist, en woensdag geboekt, dus echt een last-minute weekendje :) En het heeft ons deugdgedaan! Veel gewandeld en uitgewaaid. We hadden geluk met het weer, het was wel wat bewolkt, maar nog wel redelijk warm, en we hebben op een paar druppeltjes na geen regen gehad.

Zondag zijn we domein Raverszijde in Oostende gaan bezoeken. Daar is in beide wereldoorlogen gevochten, en nu is het een openluchtmuseum. Heel knap en interessant!!


Last weekend we went, just the 2 of us, to the Belgian coast. We decided on Tuesday we wanted to go, booked a B&B on Wednesday, so it was really a last-minute trip :) And we enjoyed it! Batteries are fully loaded again. We walked a lot, enjoyed the wind and the beach... And the weather was great, cloudy, but still rather warm, and just a few few drops of rain.

On Sunday we went to domain Raverszijde in Ostend, which was an important place during both World Wars, and now it's turned into an open air museum. Very nice, and interesting!!

Kathleen kwam croppen

Gisterenavond kwam Kathleen tot hier voor een cropje. Onze cropjes zijn altijd heeeeel gezellig, en daarom vind ik het zo leuk om af en toe samen met ons Kathleentje te knutselen. Altijd alleen is ook maar alleen, dus ben superblij dat ik scrapvriendinnetje vond zo dicht bij de deur. Kathleen ging aan de slag met haar kerstkaarten, en ik heb verdergewerkt aan een miniboekje waar ik mee bezig ben.

Yesterday evening Kathleen came over here for a little crop. Our mini-crops are always a lot of fun, and therefore I like it so much to craft together with Kathleen every once and a while. Always alone is so alone, so I'm super-happy that I've found a scrapping friend so close to home. Kathleen started on her Christmas cards, en I've worked on a mini-book I'm working on for a while now.

Secret Scraplift 2

Op het creaforum deed ik mee met de 2de secret scraplift. De resultaten lieten lang op zich wachten, maar nu 't bekend is kan ik de LO op m'n blog zetten :)
Dit issem geworden:

On the creaforum I participated in the 2nd secret scraplift. We had to wait a long time for everyone to be ready, but now all layouts are in and shown, so I can put my LO on my blog.