kadobon/gift voucher

Nog een een kadobonnetje. Rinda, de buurvrouw, heeft tijdens onze vakantie voor Hobbes gezorgd, en dat verdient natuurlijk een bedankje. De witte envelop vond ik een beetje te wit, dus heb ik die maar ff bewerkt.

Another gift voucher. Our neighbor Rinda has taken care of Hobbes while we were on holidays, and of course we want to thank her for that. The white envelope was a bit too white for me, so I dressed it up a bit.

award

Een hele tijd geleden al kreeg ik deze award van Samantha, maar ik was er nog niet toe gekomen om deze op mijn blog te zetten. Bedankt Samantha, erg lief om aan me te denken!

Already a while ago I received this award from Samantha, but I didn't find the time to put it on my blog yet. Thanks very much Samantha, it's really nice you thought of me!

vakantie/holidays

Gisteravond zijn we teruggekomen van vakantie. Een weekje vertoeven op Ile de Re in Frankrijk...zalig! Niets moet, alles mag ;-) We hebben gefietst (jaja, zelfs Ken :D ), rondgeslenterd, met de auto rondgereden, lekker gegeten... Het weer zat niet altijd mee, we hebben best wel wat regen gekregen, maar ach, ook dan moet je er het beste van maken he! Ik heb natuurlijk geen regenfoto's ;-) Hieronder enkele sfeerbeelden.

Yesterday we came back from our holiday. A week on Ile de Re in France. Nothing has to be done, everything can be done...mmmmm ;-) We've rented a bicycle (yesyes, even Ken :D ), wandered around, drove around in the car,... The weather wasn't too good all the time, we've had our part of the rain, but even then, we've made the best out of it! Of course, I don't have rainy pictures ;-)

Hobbes says hi

Hobbes wil jullie graag gedag zeggen ;-)
Deze foto is een paar dagen geleden genomen, hij lag weer languit op de zetel, 1 van zijn favoriete hobbies. Deze foto vond ik wel mooi.

Hobbes would like to say hi to all of you ;-)
These picture is taken a few days ago, he was laying on the couch again, 1 of his favorite hobbies. I like this picture very much.

kadobon/gift voucher

En deze kadobonverpakking maakte ik nog om straks af te geven op de babyborrel van Kaat. Ik vond de originele kadobon niet zo mooi, en zo vind ik het veel leuker om af te geven :)

And this gift voucher packing, I've made to give at the baby drink of Kaat. I didn't like the original gift voucher, and this way it's much more fun to give :)

dromer

Pfff, hebben jullie het ook zo warm? Een dakappartement is met deze temperaturen echt niet aan te raden. Van mij mag er deze nacht dus gerust eens een buitje vallen, zodat het hier een beetje af kan koelen! Natuurlijk ben ik wel blij met het zonnetje he, maar het mag gerust 5 graden koeler zijn voor mij :) Waarom is het hier altijd ineens alles of niks?

Genoeg gezeurd, ik heb nog een layoutje voor jullie:

Pfff, are you also feelin' hot? An almost non-isolated penthouse is not very nice at the moment. For me, some rain tonight is more than welcome. It hasn't rained here for 2 weeks now, and we're not used to that. Of course I'm happy with the sun, but I like it more when it's 5 degrees cooler :) Why is it here always all or nothing?

But enough nagging, I've got a layout for you:


Deze maakte ik voor schets 10 op de NAN-blog. Jullie hebben nog tot 30 juli om in te sturen!

This one I've made for sketch 10 on the NAN-blog